** TELUGU LYRICS **
పెళ్లంటే దేహములు వేరైనా – ఒక్కటిగ ఫలియించె దైవ సంకల్పం
దైవమె తన చిత్తముగా – చేసెనే ఘనమైనదిగా
ముడిపడే దృఢమైనదిగా – విడిపడే వీలు లేనిదిగా
కలలకే సాకారముగా – ఒకరికొకరు ఆధారముగా
తల్లి స్థానంలో భార్యనుగా – తండ్రి స్థానంలో భర్తనుగా
నాదనే స్వార్ధము విడగా – మనదనే బంధము జతగా
ప్రతిదినం తీగలో లతగా – అల్లుకుపోయే చందముగా.. ఆ..
పెళ్లంటే దేహములు వేరైనా – ఒక్కటిగ ఫలియించె దైవ సంకల్పం
పెళ్లంటే ఇరువురు ఏకముగా తండ్రి పని జరిగించే – గొప్ప అవకాశం
ఇహలోకాలలో శూన్యం ఉండగా – దైవం తలచినా
బంధం పెళ్లిగా మారెనుగా !
దైవమె తన చిత్తముగా – చేసెనే ఘనమైనదిగా
ముడిపడే దృఢమైనదిగా – విడిపడే వీలు లేనిదిగా
కలలకే సాకారముగా – ఒకరికొకరు ఆధారముగా
తల్లి స్థానంలో భార్యనుగా – తండ్రి స్థానంలో భర్తనుగా
నాదనే స్వార్ధము విడగా – మనదనే బంధము జతగా
ప్రతిదినం తీగలో లతగా – అల్లుకుపోయే చందముగా.. ఆ..
పెళ్లంటే దేహములు వేరైనా – ఒక్కటిగ ఫలియించె దైవ సంకల్పం
పెళ్లంటే ఇరువురు ఏకముగా తండ్రి పని జరిగించే – గొప్ప అవకాశం
ఇహలోకాలలో శూన్యం ఉండగా – దైవం తలచినా
బంధం పెళ్లిగా మారెనుగా !
||పెళ్లంటే||
1. రెండుకళ్ళ వేరువేరు – శిరమునందు వేరుపారు
దృశ్యమేది చూపిస్తున్నా – చూపులు రెండు జతగా చేరు
రెండు కాళ్ళు వేరు వేరు – ఒక్క పధము నందు చేరు
అడుగు ముందు వెనుకవుతున్న – గమ్యం మాత్రం కలిసే చేరు
ఇరువురొక్కటై – ఏక దేహమై
దైవ కుటుంబము కావాలని తానే జతపరిచెనుగా
దేహ సుఖముకే – మనువు కొరక
దేవతనయులను పెంచాలని – దైవం నియమించెనుగా
ఆదిబంధమే ఆలుమగలుగా
అన్ని బంధములను కలిపే మూలమై మారెనుగా!
దృశ్యమేది చూపిస్తున్నా – చూపులు రెండు జతగా చేరు
రెండు కాళ్ళు వేరు వేరు – ఒక్క పధము నందు చేరు
అడుగు ముందు వెనుకవుతున్న – గమ్యం మాత్రం కలిసే చేరు
ఇరువురొక్కటై – ఏక దేహమై
దైవ కుటుంబము కావాలని తానే జతపరిచెనుగా
దేహ సుఖముకే – మనువు కొరక
దేవతనయులను పెంచాలని – దైవం నియమించెనుగా
ఆదిబంధమే ఆలుమగలుగా
అన్ని బంధములను కలిపే మూలమై మారెనుగా!
||పెళ్లంటే||
2. వరుని కొరకు వధువు సంఘము – సిద్ధపరచబడితే అందము
ఏకదేహమంటే అర్ధము – క్రీస్తుతో సంఘము అనుబంధము
లోబడుటయే వధువుకు ఘనము – వరుని ప్రేమ వధువు స్వాస్థ్యము
కళంకము ముడతలు లేని – పవిత్రమైన ప్రభువు శరీరము
తనకుతానుగా వదువుకోసమే – సమస్తమును అర్పించిన ప్రియ వరుడే ప్రాణప్రియుడు
మోసగించక మాటదాటక – వరుని అడుగు జాడలో నడిచే ప్రాణేశ్వరి ఆ వధువు
గొప్పదైన ఆ.. పెళ్ళిమర్మము – క్రీస్తు వదువుకే సాదృశ్యము ఛాయారూపము!
ఏకదేహమంటే అర్ధము – క్రీస్తుతో సంఘము అనుబంధము
లోబడుటయే వధువుకు ఘనము – వరుని ప్రేమ వధువు స్వాస్థ్యము
కళంకము ముడతలు లేని – పవిత్రమైన ప్రభువు శరీరము
తనకుతానుగా వదువుకోసమే – సమస్తమును అర్పించిన ప్రియ వరుడే ప్రాణప్రియుడు
మోసగించక మాటదాటక – వరుని అడుగు జాడలో నడిచే ప్రాణేశ్వరి ఆ వధువు
గొప్పదైన ఆ.. పెళ్ళిమర్మము – క్రీస్తు వదువుకే సాదృశ్యము ఛాయారూపము!
||పెళ్లంటే||
** ENGLISH LYRICS **
Pellante Dehamulu Veraina – Okkatiga Phaliyinche Daiva Sankalpam
Daivame Thana Chiththamuga – Chesene Ghanamainadhiga
Mudipade Drudhamainadhiga – Vidipade Veelu Lenidhiga
Kalalake Saakaaramuga – Okarikokaru Aadhaaramuga
Thalli Sthaanamlo Bhaaryanugaa – Thandri Sthaanamlo Bharthanugaa
Naadhane Swaardhamu Vidagaa – Manadhane Bandhamu Jathagaa
Prathidhinam Theegalo Lathagaa – Allukupoye Chandhamugaa.. Aa..
Pellante Dehamulu Veraina – Okkatiga Phaliyinche Daiva Sankalpam
Pellante Iruvuru Ekamugaa Thandri Pani Jariginche – Goppa Avakaasham
Ihalokaalalo Shoonyam Undagaa – Daivam Thalachinaa
Bandham Pelligaa Maarenugaa!
||Pellante||
1. Rendu Kalla Veruveru – Shiramunandhu Verupaaru
Drushyamedhi Choopisthunnaa – Choopulu Rendu Jathagaa Cheru
Rendu Kaallu Veru Veru – Okka Padhamu Nandhu Cheru
Adugu Mundhu Venukavuthunna – Gamyam Maathram Kalise Cheru
Iruvurokkatai – Eka Dehamai
Daiva Kutumbamu Kaavaalani Thaane Jathaparichenugaa
Deha Sukhamuke – Manuvu Koraka
Devathanayulanu Penchaalani – Daivam Niyaminchenugaa
Aadhibandhame Aalumagalugaa
Anni Bandhamulanu Kalipe Moolamai Maarenugaa!
||Pellante||
2. Varuni Koraku Vadhuvu Sanghamu – Siddhaparachabadithe Andhamu
Ekadehamante Ardhamu – Kreesthutho Sanghamu Anubandhamu
Lobadutaye Vadhuvuku Ghanamu – Varuni Prema Vadhuvu Swaasthyamu
Kalankamu Mudathalu Leni – Pavithramaina Prabhuvu Shareeramu
Thanakuthaanuga Vadhuvukosame – Samasthamunu Arpinchina Priya Varude Praanapriyudu
Mosaginchaka Maatadhaataka – Varuni Adugu Jaadalo Nadiche Praaneshwari Aa Vadhuvu
Goppadhaina Aa.. Pellimarmamu – Kreesthu Vadhuvuke Saadrushyamu Chaayaaroopamu!
||Pellante||
-------------------------------------------------------------------
CREDITS :
-------------------------------------------------------------------